Mom?
Suzy kam nicht.
Ich hatte ´ne Doppelschicht, ich bin so müde...
Fertig.
Ehrlich?
Toll! Das hast du gut gemacht!
Und? Hörst du´s heute?
Erst die Noten, und nach der Prüfung das mit dem Stipendium.
Und die Beihilfe? -Krieg ich nicht.
Und auch kein Darlehen, weil Dad mich von seiner Steuer absetzt.
Aber ich kann Jahrgangsbeste werden, dann kriege ich das Stipendium.
Das wirst du auch! Ich vertraue dir.
Ich muss los.
Nur noch diese Woche, dann hab ich´s geschafft.
Komm her! -Ich muss los.
Ich will dich mal drücken.
Bald gehst du aufs College!
Es ist großartig.
Meine Tochter, die Schriftstellerin!
Du schaffst es!
Du kommst hier raus!
Das weiß ich. -Du hast auch viel erreicht.
Aber du kommst richtig weit.
Ob das eine Eins gibt? -Du bist die Größte!
Deine Lehrerin wird Augen machen!
Wach auf, ja?!
Trudie Tucker hat ihren Mercedes wirklich nicht verdient.
Was ist deine Zukunftsprognose für die Schülerzeitung?
Ach, das ist doch das Letzte.
Was wirst du in 20 Jahren tun? -Du bist Journalistin, überleg dir´s.
´´Miss Jo Lynn Jordan, berühmter Filmstar, zuletzt gesehen...´´
´´...in einer Entzugsklinik, nach Scheidung von schwulem Ehemann.´´
Was ist deine Prognose? -Ich hab noch nichts.
´´Leigh Ann Watson, Journalistin, gewinnt Pulitzerpreis
für Beschreibung ihres Lebens als 38-jährige Jungfrau.´´
Pass auf! -Kleine Erinnerung.
Hallo, Trudie, was hast du da? -Die Bastille.
Vom ´´Sturm auf die Bastille´´, Französische Revolution.
Wie nett!
Ich glaube, das ist mehr als nett. Meinst du nicht, Leigh Ann?
Klar, gute Arbeit.
Oh, da ist er! Er ist so ein... -Idiot.
Mit einem Klasse-Arsch!
Sag ´´Feigling´´. -Was?
Los, sag ´´Feigling´´!
Okay, Feigling.
Tut mir Leid. -Schon gut.
Nein, ich bin zu ungeschickt, tut mir echt Leid.
Hallo, Leigh Ann, wie geht´s? -Der geht´s gut, ich hab Probleme.
Ja? Womit?
Ich hab Mitleid verdient, ich bin wahnsinnig in dich verknallt,
schon seit der 3. Klasse...
Jetzt geht´s mir viel besser. Danke.
Dass du das gemacht hast! -Ich fass es auch nicht.
Du nimmst zu viel Haarspray, das steigt dir ins Hirn!
Meine kleine innere Stimme hat gesagt ´´Tu es!´´.
Deswegen ist die Stimme klein, man soll nicht darauf hören.
Nein, man muss darauf hören.
Mein Gott! -Da ist sie.
Mr. Potter, haben Sie kurz Zeit?
Guten Morgen, Mrs. Tingle. Wie geht´s? -Gut, danke.
Sie entschuldigen, Coach Wenchell. -Natürlich.
Worum geht´s diesmal?
Die Sommerkurse fangen bald an, wo bleibt das zusätzliche Material?
Ich wollte schon mit Ihnen reden, es geht wie immer ums Budget.
Ich dachte... -Tun Sie das nicht.
Wir bevorzugen Ihre spontanen Entscheidungen.
Ich habe den Antrag längst gestellt. -Wir haben kein Geld.
Sehen Sie im Haushaltsplan nach, Sie finden bestimmt eine Lösung.
Danke im voraus.
Und herzlichen Glückwunsch!
Heute ist nicht mein Geburtstag. -Ich weiß, aber Ihr AA-Geburtstag.
Wie lange sind Sie jetzt nüchtern?
4Jahre.
Ich wusste es!
Ich und Zahlen, das ist der Fluch der Geschichtslehrer.
Gratuliere, wirklich eine reife Leistung.
Kein Schluck Alkohol seit über 4Jahren...
Kaum zu glauben!
Alles in Ordnung, Mr. Potter?
Ja, mir geht´s gut. Nur etwas müde.
Lange Nacht?
Ich liebte Präsident Kennedy.
Abertrotz meiner Gefühle für ihn,
erwar schließlich verheiratet,
musste unser Verhältnis geheim bleiben.
Aber es dauerte an, und es ging dabei nicht nur um Sex.
Wir halfen uns gegenseitig.
John bat mich oft um Rat, ich riet ihm zum Abzug aus Berlin,
half ihm während der Kuba-Krise,
und ermutigte ihn sogar zur Unterzeichnung
dieses albernen Atomsperr-Vertrags.
Und zum Schluss sage ich euch:
Fragt nicht, was eure Geliebte für euch tun kann,
sondern was sie für euer Land tun kann.
Danke, Miss Jordan,
für diese grauenhafte Darstellung amerikanischer Geschichte.
Ich wollte nur zeigen,
dass die Fehltritte unserer Herrscher die Geschichte beeinflussen.
Sie tun das ohne jeden wissenschaftlichen Beleg.
Sie dachten, dass Ihre Darbietung die Schwächen Ihrer Arbeit verdeckt.
Leider haben Sie keinerlei schauspielerisches Talent. Setzen!
Mr. Barry!
Ich habe vor, nach der Schule zur Polizei zu gehen.
Deshalb habe ich für mein Projekt eine mittelalterliche Armbrust gebaut.
Sie ist nicht geladen. Das war eine weit verbreitete Schusswaffe...
im frühen 15. Jh.
Man spannt den Bügel, legt den Pfeil ein...
und die so entstandene Spannung...
Cool!
Veralbern Sie uns nicht.
Wenn Sie schießen, müssen Sie auch treffen.
Es war nicht...
Ich dachte nicht, dass...
Dazu braucht man ein Minimum an Verstand...
und weiteres, was Ihnen abgeht. Sie haben eine Waffe mitgebracht.
Das ist eine strafbare Handlung.
Setzen, oder ich hole die Polizei.
Mr. Churner, lohnt sich meine Frage?
Plymouth Rock!
Ihre Arbeit erinnert stark an einen jungen Mann,
der hier vor 20 Jahren saß.
Bei ihm stand auch "no future" auf der Stirn.
Grüßen Sie Ihren Vater.
Miss Watson, erleuchten Sie uns bitte.
Ich habe ein Tagebuch aus dem 17. Jh. gemacht.
´´Ein Jahr im Leben einer der Hexerei Beschuldigten.´´
Auf 365 mit Federkiel beschriebenen Seiten stehen wahre Ereignisse,
es ist in Leder gebunden und künstlich gealtert.
Eine junge Frau wurde fälschlich verdächtigt. Die Gerichtsverhandlung
dauerte etwa 6 Monate... -´´10. Oktober, 1692.
Heute wurde noch ein Mädchen verbrannt.
Ich fürchte, William Griggs zeigt auf mich als Nächste.
Ich fürchte, meine Zukunft wird nur noch Asche sein.
Dann bete ich, dass der Wind meine Asche weit fort trägt...
an einen Ort, an dem ich singen und tanzen darf, in aller Freiheit.´´
Wirklich ergreifend!
Ich wollte so nah wie möglich an den Fakten bleiben. Sie wurde verbrannt.
Es ist dokumentiert.
Immer ein Opfer, nicht wahr, Miss Watson?
Es gibt gewisse Ähnlichkeiten zwischen damals und heute.
Das wäre dann die Ironie.
Ich weiß, was Ironie ist. Sie aber sollten noch mal nachschlagen.
Ich wollte natürlich nicht...
Ironie ist das Gegenteil dessen, was ist oder was man erwartet.
Z.B: Falls Miss Watson für ihre Arbeit eine Eins erwartet,
empfindet sie die tatsächliche Note womöglich als ironisch.
Ich hoffe, Ihre Hexe entgeht solchen argumentativen Fehlern.
Bitte, setzen Sie sich.
Miss Tucker.
Du bist die Zweitbeste. Ein Punkt fehlt.
Ich weiß, du wolltest Erste werden, tut mir echt Leid.
Du bist also Erste?
Nur ein kleiner Vorsprung. Aberwerweiß?
Wenn du ´ne 1 in Geschichte kriegst, ist alles wieder anders.
Gratuliere, Trudie.
Ist das dein Ernst?
Danke! Das ist sehr lieb.
Das beeindruckt mich so an dir: Du bist so lieb!
Und ehrlich.
Ich weiß, du hast es schwer gehabt, aber du kommst wieder hoch.
Danke. -Du machst das sehr gut.
Tut mir Leid mit dem Stipendium,
ich hoffe, du hast nicht damit gerechnet.
Schönen Tag noch!
Ich hab´s gehört.
Das Stipendium ist noch nicht verloren.
Du hast noch eine Woche, dir fehlt nur ein Punkt.
Streng dich an, dann schlägst du sie leicht!
Aber ich muss in Geschichte aufholen, und Mrs. Tingle...
hasst mich.
Mrs. Tingle ist ein Miststück, sie hasst alle, sogar mich.
Du kannst es schaffen, ich glaube an dich!
Noch eine Woche, und Trudie Tucker... -Leigh Ann!
Trudie Tucker...
ist eine reiche Göre, die gute Noten mit Arschkriecherei verdient.
Sie braucht das Stipendium nicht, du schon.
Ich bin seit 4Jahren deine Vertrauenslehrerin.
Du verdienst es! Glaub an dich.
Wie schaffe ich den Extra-Punkt? -Du brauchst ihn.
Dir bleibt eine Woche, um Trudie vom Thron zu stoßen.
Ich muss nicht unbedingt Schriftstellerin werden,
ich mache eben was Praktisches. -Vergiss es!
Du wirst Jahrgangsbeste, und du kriegst das Stipendium!
Du gehst aufs College und deine Träume werden wahr!
Ich werde dafür sorgen!
Das erledige ich noch, bevor ich nach Hollywood abzische.
Du wirst mir fehlen.
Komm her, Dummkopf, bring mich nicht zum Weinen!
Du weißt, ich bin ´ne Heulsuse.
Lust auf ´nen Dreier?
Was macht ihr zwei Hübschen auf diesem harten Holzboden?
Die Sitzordnung für den Abschluss planen, du bist doch auch dabei?
Die Feier fängt gerade an. -Lass den Quatsch!
Das darfst du nicht.
Wollt ihr ein Bier? -Sollen wir von der Schule fliegen?
Ich nehm eins. -Jo Lynn!
Warum hatten wir nie was miteinander? -Einmal war´s fast so weit.
Auf Minnie Kates Geburtstagsfeier.
Da hatte ich noch Körbchengröße A und ´ne Zahnspange. Ein Reinfall!
Du warst das? Ich dachte, das wär jemand anders gewesen.
Und warum waren wir nie zusammen? -Kannst du das mit dem Bier lassen?
Es gibt Leute, die ihren Abschluss machen wollen!
Und andere können dir dabei helfen. -Was ist das?
Tingles Prüfungsaufgaben. -Wo hast du die her?
Du bist nicht die einzige mit Grips.
Du kannst reichlich Ärger bekommen. -Das ist eine Kopie.
Sind es die richtigen?
Verlockend, was? Man könnte glatt die Moral vergessen.
Tu das weg. Gehen wir.
Nicht so hastig. Denk drüber nach.
Ich lass es da. -Was soll das, du Versager!
Tatsächlich?
Es ist noch nicht raus, wem dieser Titel zusteht.
Wir machen gerade... -Die Sitzordnung für den Abschluss.
Fleißarbeit. -Fleißarbeit?
Sind wir so weit gesunken?
Wir wollten gerade gehen.
Na so was!
Die Prüfungen sind erst nächste Woche, Miss Watson.
Nein, es ist nicht so, wie Sie denken.
Heben Sie sich das für Mr. Potter auf. -Mrs. Tingle, ich kann das erklären...
Die beste Schülerin betrügt!
Was für eine Ironie!
Was hat die jetzt vor? -Uns anschwärzen, natürlich!
Die Leidenschaft der Liebe
Verzeihung, Miss Banks.
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Ich möchte zu Mr. Potter.
Er ist leider nicht da.
Kann ich Ihnen helfen?
Richten sie ihm aus, dass seine Unzuverlässigkeit auffällt.
Und ich muss ihn morgen dringend sprechen.
Verstanden? -Natürlich, Mrs. Tingle.
Ziege!
Was war? -Wir sitzen voll in der Tinte.
Was hat sie Potter erzählt? -Den trifft sie erst morgen.
Gut, dann haben wir noch Zeit. -Wozu?!
Um nachzudenken, eine Lösung finden.
Ihr Wort gegen unsers, wir sind erledigt!
Warte, hör zu!
Wir erklären ihr, dass du nichts damit zu tun hast.
Ich sag ihr die Wahrheit.
Sie wird euch nicht glauben. -Doch, wir sagen, wie es war!
Nein, das klappt nicht.
Sie werden uns rauswerfen. Kein Abschluss, nichts!
Wir gehen zu ihr, einen Versuch ist es wert.
Eine miserable Idee! -Wir haben keine große Wahl.
Also nicht so pessimistisch. -Sieht ja aus wie ein Spukschloß.
Abends zu einer Lehrerin gehen, das gehört sich nicht.
Das klappt nie! -Doch, kommt mit.
Sie hat gegessen, sie wird mit sich reden lassen.
Wer redet mit ihr? -Ich.
Unschuldige wirken verdächtig, wenn sie sich verteidigen, ich gehe.
Was wirst du sagen? -Die Wahrheit natürlich!
Ich bringe dich aufs College!
Ja, es wird nicht klappen. -Hast du ´nen besseren Vorschlag?
Ich meine nur, dass die Tingle nicht dumm ist.
Genau deswegen lief nie was zwischen uns!
Was?
Sitz!
Verzeihen Sie die Störung, aber ich muss Sie dringend sprechen.
Das war alles ein schlimmes Missverständnis,
ich würde es gern erklären...
Also... Leigh Ann hat nicht geschummelt.
Wir beide wissen, dass sie das nie tun würde.
Sie fragen sich sicher, woher sie die Aufgaben hatte.
Das würde ich mich nämlich auch fragen.
Also... Ich war´s.
Ich hab die Fragen geklaut.
Leigh Ann hat nur versucht, es mir auszureden. Weil...
In letzter Zeit läuft es nicht so gut für mich.
Meine Mutter ist sehr krank.
Sie musste ins Krankenhaus wegen eines Blutpfropfens im Bein,
sie liegt auf der Intensivstation,
weil der Pfropfen jetzt in der Niere sitzt.
Die Ärzte sagen, es könnte bis ins Herzwandern,
oder sogar bis zum Gehirn.
Sie verdünnen ihr Blut, aber es sieht nicht gut aus.
Und da habe ich die Fragen geklaut. Wegen meiner Mom.
Ich dachte, wenn sie erlebt, dass ich die Prüfung schaffe,
würde sie vielleicht...
Mrs. Tingle, es tut mir wirklich so Leid!
Armes Kind.
Ich hoffe, Sie werden eine gute Kellnerin.
Was war? -Echte Tränen, ich fass es nicht!
Sie ist kein Mensch. -Ich kann´s noch mal versuchen.
Ich gehe. -Nein, ich!
Trink doch noch ein Bier!
Guten Abend. -Ist er das?
Darf ich reinkommen? -Gehen Sie, Leigh Ann!
Bitte.
Sitz!
Machen Sie´s kurz.
Ich hab noch nie geschummelt.
Ich arbeite hart für meine Noten, ohne zu schummeln.
Wo willst du hin? -Komm mit.
Wissen Sie, was aus mir wird?
"Grandsboros Streberin beim Abschreiben erwischt.´´
Das macht Schlagzeilen. -Ich bin unschuldig.
Wie ergreifend!
Sie wissen das.
Selbst Unschuldige brennen manchmal auf dem Scheiterhaufen.
Hören Sie auf zu jammern und gehen Sie!
Nicht so schnell!
Mr. Churner, was verschafft uns die Ehre?
Geh!
Ich hab die Fragen geklaut und niemand sonst!
Die Heldenrolle passt nicht zum Mittelmaß.
Gehen Sie besser.
Fahren Sie zur Hölle! -Luke!
Verschwindet! Jetzt! Alle beide!
Er hat´s nicht so gemeint.
Sie hat nicht geschummelt!
Verlasst sofort mein Haus, oder ich rufe eure Eltern an!
Nicht nötig, wir gehen. -Bitte, tun Sie ihr das nicht an.
Raus jetzt, oder ich hole die Polizei!
Weg mit dem Hörer!
Was erlauben Sie sich? Runter damit!
Sie halten jetzt den Mund, Tingle!
Jetzt erteilen wir der Tingle eine Lektion.
Nein, mach keinen Mist.
Nur wenn sie uns was verspricht.
Und was sollte das sein?
Sie können Leute nicht so behandeln.
Nein?
Verloren, Mr. Churner.
Und jetzt raus, und zwar alle!
Lassen Sie ihn in Ruhe!
Verdammte Scheiße!
War ich das? -Ja, Jo, das warst du!
Lasst uns abhauen. -Nein, das geht nicht.
Wir gehen einfach, niemand wird es erfahren...
Das können wir nicht!
Ist sie tot?
Sie bewegt sich nicht. -Nein, du irrst dich.
Sie atmet doch, hoffentlich! Beatme sie!
Nur ein Kratzer, nicht so schlimm. -Sieht aber schlimm aus!
Was sollen wir tun? -Lass mich mal nachdenken!
Wie sollen wir das erklären? -Verdammt!
Sie wird uns anzeigen! Sollen wir ihr den Rest geben?
Nein, wir müssen in Ruhe nachdenken!
Lassen wir sie da liegen?
Geht es so?
Pass auf, ihr Kopf! -Mist, tut mir Leid.
Los, hoch mit ihr.
Wie sieht´s aus? -Nur eine kleine Wunde.
Hier, bring das weg.
Das müsste gehen.
Was hast du vor? -Ich fessle sie.
Spinnst du? -Sie ist gefährlich! Los.
Wie geht´s weiter?
Wenn sie aufwacht, reden wir mit ihr.
Wir wissen ja, wie das ausgeht. -Hast du ´ne bessere Idee?
Ja: Feuer legen und abhauen!
Das steht nicht zur Debatte! Wir sind schon viel zu weit gegangen!
Willst du hier die Nacht verbringen?
Nein, sie ist bewusstlos, vor morgen früh wacht sie nicht auf.
Ich muss nach meiner Mom sehen, die schläft beim Rauchen ein.
Sie sieht aus wie in diesem Film,
wo das Mädchen vom Teufel besessen ist und alle vollspuckt.
Der Exorzist.
Mach bloß keinen Scheiß! -Ich bleibe bei Luke.
Ich sag meinen Eltern, dass ich bei dir bin.
Ich komme so schnell wie möglich zurück, dann überlegen wir uns was.
Hallo, Liebling! Der Fernseher im Wohnzimmer ist kaputt.
Es macht dir doch nichts aus, oder?
Was ist passiert?
Hat Mrs. Tingle deine Arbeit gefallen?
Ja, sehr gut.
Bist du Klassenbeste?
Mein Schatz! Ich bin so stolz auf dich.
All deine Träume werden in Erfüllung gehen...
Unsere Träume...
Binden Sie mich los.
Bitte! Ich brauche einen Arzt.
Ich habe Schmerzen.
Es tut mir Leid.
Ich hab das nicht gewollt.
Ich weiß, ist schon gut. Bitte machen Sie die Fesseln los.
Es tut weh! Binden Sie mich los.
Das darf ich nicht.
Helfen Sie mir, bitte!
Ich weiß, es war ein Versehen.
Ich hab eine Gehirnerschütterung, ich sehe nicht mehr klar.
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Schnell!
Nein, Jo Lynn, binden Sie mich erst los.
Bitte.
Mrs. Tingle, mir tut das alles so Leid...
Aufhören!
Von wegen ´´Man kann mit ihr reden´´! -Starker Auftritt, Mrs. Tingle.
Vor allem das mit der Gehirnerschütterung!
Komm mit.
Willst du nicht nach Hause und dich ausruhen?
Ich bleibe lieber bei dir. -Ich hab´s im Griff.
Es ist meine Schuld, also lass es mich regeln.
Ich möchte hier sein.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt für so was.
Ich bring dich runter.
Erdnussbutter ist alle, es gibt noch Pickles...
Willst du Sauerkraut?
Bist du so weit?
Tu nicht nur so, sei es!
Brautkleid bleibt Brautkleid...
Fertig.
Grandboro-Highschool. -Eve Tingle.
Ja, Mrs. Tingle, was kann ich für Sie tun?
Ich komme heute nicht, ich hab eine...
...eine Grippe und bleibe im Bett. -Was ist los?
Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.
Es kann ein paar Tage dauern.
Ich gebe Ihnen Bescheid.
Lassen Sie sich Zeit. Hauptsache, Sie werden gesund.
Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen.
Wiedersehen.
Geschafft! -Sie hat nie gefehlt, seit über...
Ich glaube, sie war noch nie krank. -Ob es was Ernstes ist?
Das hoffe ich!
Guten Morgen.
Was für ein Abend! Ich nehme das ab.
Wie geht es Ihnen heute?
Wir müssen reden.
Wir sollten uns auf eine gemeinsame Darstellung einigen.
Wir haben uns um alles gekümmert. Sie sind in der Schule entschuldigt,
nutzen Sie die Zeit zum Ausruhen.
Lassen Sie die Wunde heilen und denken Sie über Ihre Taten nach.
Wir wissen, dass wir uns völlig falsch verhalten haben.
Es tut uns wirklich Leid, wir lernen aus unseren Fehlern.
Das sollte Ihnen genügen. Sie haben uns dazu gebracht.
Wir wären Ihnen sehr dankbar,
wenn wir den Vorfall vergessen und weitermachen könnten wie bisher.
Können wir uns darauf einigen?
Leigh Ann, Sie tun so selbstsicher und erwachsen.
Aber Ihre Angst ist deutlich zu spüren.
Das können Sie besser!
Mrs. Tingle, wir versuchen es. Machen Sie mit.
Gut, Zeit für Plan B.
Und was ist das?
Was ist los? Kriegen Sie etwa selbst Angst?
Angst?
Nein, Schätzchen, jetzt fängt der Spaß doch erst an!
Was ist Plan B? -Jo, du bleibst bei ihr.
Ich geh zur Schule, regle ein paar Dinge und komme mit Plan B wieder.
Gib ihr was zu essen und kneble sie gleich wieder.
Alles klar? -Und lass dich nicht vollquatschen.
Keine Bange. Die Alte schafft mich nicht.
Nach der Schule komme ich gleich wieder.
Luke, bleibst du bei mir?
Ich muss auch zur Schule. Das fällt sonst auf.
Komm, ich fahr dich hin.
Mrs. Tingle ist krank, und ich vertrete sie solange.
Ja, Trudie? -Wird Mrs. Tingle wieder gesund?
Ja, sie hat nur eine kleine Grippe. -Hoffentlich tödlich!
Gott, ist das langweilig!
Nicht zu fassen, dass Sie keinen Fernseher haben.
Das ist so, als hätte man kein Klopapier.
Ich könnte zu Hause sein...
und Sally Jessy sehen oder Oprah oder Jerry...
Wo sonst sieht man:
´´Mann will Geschlechtsumwandlung, um Lesbe zu werden´´?
Stellen Sie sich das vor!
Hey, du!
Wo kommst du her?
Du bist ja ein lieber Kerl.
Wie heißt du?
Langweilig...
Was für ein schöner Tag für eine Teufelsaustreibung!
Die Sau gehört mir!
Scheiß auf dich!
Nimi, warum tust du mir das an?
Warum?
Nimm mich!
Nimi, warum?
Nimm mich!
Sie sollten sich einen Fernseher anschaffen.
Sei schön fleißig!
Plan B?
Handbuch des Strafrechts
Wenn wir nicht beweisen können, dass wir die Opfer sind,
werden wir wegen Körperverletzung und Vertuschung bestraft.
Wir sind Opfer, sie hat uns dazu getrieben.
Wir haben auf sie geschossen, wir fesseln sie seit 18 Stunden,
das erfüllt mehrere Straftatbestände.
Es tut mir Leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich meine, schon... aber lassen wir das.
Wir werden eine Lösung finden.
Runter mit dem Ding, bitte sehr.
Nicht beißen.
Brav runterschlucken. -Danke.
Das war alles nicht nötig. Sie wissen, dass Leigh Ann ehrlich ist.
Was für eine treue Freundin!
Nervt es Sie nicht, immer im Schatten der Musterschülerin zu stehen?
Ich stehe nie im Schatten, ich hab Starqualitäten.
Warum schnappt sie sich dann den Hauptdarsteller?
Sie meinen Luke?
Leigh Ann kann ihn nicht leiden, sie hält ihn für eine Niete.
Miss Jordan! Als Schauspielerin muss man zwischen den Zeilen lesen.
Sie würde mich nie austricksen.
Ich bin ihre beste Freundin, sie weiß, dass ich ihn mag.
Verrat tut weh.
Machen Sie sich auf einiges gefasst.
Wo ist ihr Knebel?
Wie war´s in der Schule?
Halten Sie die Klappe!
Muss ich mich fürchten?
Zittern vor Angst?
Was erwarten Sie von mir? Ich werde mich bemühen.
Eine Idee für Plan B?
Unten.
Was meinst du? -Erpressung?
Schlüpfrige Fotos, ich mit der Tingle im Bett, und damit drohen wir ihr.
Ein Skandal! Toll! Ob das klappt?
Ja. -Nein!
Es ist böse!
Und falsch und unmoralisch... -Das ist sie auch.
Du hast immer alles richtig gemacht und bist doch nur Nummer 2.
Hör doch mal auf deine kleine innere Stimme, um unseretwegen.
Wir machen ihr doch nur ein paar Vorschläge.
Es muss andere Möglichkeiten geben. -Jetzt hör mal zu:
Stell dir einfach vor, dass du eine Rolle spielst.
Wenn du daran glaubst, dann klappt es auch.
Nur dieses eine Mal, für deine Zukunft, und für unsere.
Ich hab keine Zukunft, aber ich will nicht ins Gefängnis.
Deine Mutterwürde das nicht überleben.
Wenn wir alles versauen, dann auch richtig, was?
Operation ´´Skandal´´ läuft an.
Wir brauchen einen Plan.
Wir brauchen Requisiten, einen nackten Schüler...
Die Kamera lügt leider nicht, Luke.
Eine Flasche Wein und ich mach´s.
Gut, ich besorge die Kamera.
Luke, du fütterst den Drachen, und Leigh...
denk daran: Es wird klappen! Ich versprech´s dir.
Ich bin bald mit der Kamera zurück. -Ich hol ein paar Hamburger.
Ich wusste nicht, ob Sie Mayonnaise mögen.
Ketchup auf die Pommes?
Sie machen das sehr gut.
Sie haben wohl Übung?
Räumen Sie immer hinter Ihrem Vater auf, wenn er stockvoll ist?
Sie treten am liebsten gleich in die Eier, was?
Einen Schluck Wein, bitte.
Cabernet.
Reich und vollmundig.
Eine mutige Wahl, Luke.
Warum plötzlich mein Vorname? Was ist mit ´´Mr. Churner´´?
Vergessen Sie nicht:
Wenn das vor Gericht kommt, verlieren Sie am wenigsten.
Keine Sorgen um mich, mir ist das egal.
Natürlich.
Sie sorgen sich nur um Leigh Ann.
Keine Bange, Sie gefallen ihr. Das sehe ich.
Nein, sie kann mich nicht ausstehen.
Ich bitte Sie, Luke. Sie hatten schon Ihre Cheerleader...
Sie kennen sich aus mit Frauen.
Kleopatra stieß Antonius nur deshalb zurück, weil sie ihn begehrte.
Das ist anders, Leigh Ann und ich haben unsere Chance verpasst.
Erzählen Sie.
In der 10. Klasse auf einer Party kamen Leigh Ann und ich uns näher.
Aber nur dieses eine Mal.
Ich hab´s versaut.
Sie fühlte sich da nicht wohl,
kannte niemanden, weil sie dauernd hinter ihren Büchern steckte.
Sie verkroch sich im Bad.
Ich blieb bei ihr und wir hatten unsere eigene Party.
Klingt ja wie Dr. Schiwago.
Danach tat sie so, als wäre ich krank.
Ich hatte nie mehr eine Chance.
Es war vorbei, bevor es angefangen hatte.
Ich passte wohl nicht in ihren Plan. Seitdem hasst sie mich.
Ist sie fertig? Jo Lynn ist wieder da.
Auftritt Ophelia.
Ja, so ziemlich.
Auf die Plätze! Die Session geht gleich los!
Ich hab eine Wegwerfkamera genommen.
Wir halten es ganz einfach.
Sie bleiben, wo Sie sind. Gefesselt, und so.
Das sieht nach SM aus.
Und Luke: Hose runter.
Willst du das wirklich?
Was war das?
Wer ist es? -Coach Wenchell.
Was will der hier?
Geben Sie auf, es ist vorbei, erwird gleich hier sein...
Sind alle Türen zu?
Was sollen wir tun?
Er geht wieder.
Das war knapp.
Eve?
Oh, mein Gott.
Halt, keinen Schritt weiter!
Du klingst gar nicht gut. Wie geht´s dir?
Was macht sie da? -Keine Ahnung.
Mir geht´s nicht gut.
Aber ich bin´s, dein Peitschi.
Was willst du hier, Peitschi?
Mir fehlt meine Chili-Mama.
Was ist da los?
Bitte, Peitschi, geh jetzt. Ich brauch meine Ruhe.
Bitte, du machst den Hund wild.
Ich will an Mamas Busen.
Gut, geh schon mal runter, Peitschi, ich komme gleich.
Hübsch, okay.
Und ein Schal, sehr gut...
Parfüm.
Wein!
Was zur...?
Augen zu!
Weißt du noch, letztes Mal?
Was du mit dem Ding gemacht hast...
Entspann dich.
Setz dich, Peitschi!
Das wird gut!
Du duftest wunderbar.
Und jetzt trinken, Peitschi, du wirst es brauchen.
Soll ich mich betrinken?
Das wird dauern, ich vertrage sehr viel... Alkohol.
Ich mag´s, wenn du mich berührst.
Ich mag´s, wenn du mich küsst.
Und mir ins Ohr bläst...
Und natürlich, wenn du mich verhaust.
Aber am schönsten ist es, wenn du mich berührst, so wie jetzt.
Trink noch was.
Also, Evie!
Wann geht´s los?
Peitschi, noch einen Schluck.
Nur noch ein Schlückchen.
Peitschi!
Lass los!
Nur noch ein paar Minuten...
Äußerst seltsam!
Das geht zu weit.
Ich dachte immer, was sucht Mrs. Tingle in der Turnhalle.
Skandalös!
Die Stadt ist klein, Ehebruch ist hier ´ne schlimme Sache.
Die Fotos werden Eindruck machen. Singt seine Frau nicht im Chor?
Wir werden leugnen. Niemand wird euch glauben.
Wir haben die Fotos. -Gefälschte Fotos.
Egal, bei einem Skandal geht´s nicht um Tatsachen.
Und heutzutage schon gar nicht mehr.
Sie können die Wahrheit rausposaunen, aber niemand wird Ihnen glauben.
Das gefällt mir!
Sie stecken voller Überraschungen, ich könnte Sie fast gern haben.
Das werdet ihr bitter bereuen! Dafür sorge ich!
Drohungen sind ein Zeichen von Schwäche.
Still, hau ab, Kleiner!
Stopf ihm das Maul, Jo!
Wie eine Jungfrau...
Er kommt zu sich, wo ist die Kamera?
Sitz, brav.
Tun Sie das nicht, Leigh Ann.
Sie ruinieren sein Leben.
So wie Sie meins ruinieren wollten?
Aufhören!
Schnell, bringen wir´s hinter uns.
Das Gesicht vom Coach! Ja, so ist´s gut.
Jo, bleib du bei der Tingle.
Warum immer ich? Bleib du doch bei ihr, ich geh mit Luke.
Bitte, mach mit.
Beeilung!
Geht hier irgendwas vor, wovon ich nichts weiß?
Was redest du?
Wir müssen los. -Wir kommen bald zurück.
In den Wagen mit ihm...
Nimm die Beine.
Ich hol sein Rad.
Komm, weg hier.
Sie haben uns für blöd verkauft.
Sie haben richtig heiße Klamotten. Gutes Zeug!
Kommen Sie, es gibt Schlimmeres.
Nur ein paar Fotos...
niemand braucht sie zu sehen.
Romeo, Romeo, wofür bist du Romeo?
Wie heißt Ihr Hund?
Wie heißt du? Doch nicht Romeo?
Sie könnten nie Julia spielen. Ihnen fehlt die Hingabe, die Seele.
Tingle, wie sie leibt und lebt!
Sie hatten noch nie ein gebrochenes Herz.
Ja, aber wenigstens hab ich ein Herz!
Was läuft eigentlich zwischen Ihnen und dem Coach?
Ist es nur sexuell, oder lieben Sie ihn?
Der Coach und ich haben eine Übereinkunft.
Wie romantisch!
Aber lieben Sie ihn, oder verhauen Sie ihn nur gern?
Ich mag ihn gern.
Haben Sie mal geliebt?
Immerhin sind Sie ´´Mrs.´´, also wo ist der Mister?
Leben Sie von seinem Geld?
Er ging fort.
Wann?
Was ist passiert, das müssen Sie mir erzählen, bitte!
Auch ich wollte diese Stadt einmal verlassen.
Wie Sie und Ihre Freunde sehnte ich mich nach mehr.
Dann traf ich Richard.
Erwar ein unglaublicher Mann.
Blaue Augen, breite Schultern.
Erwar gefährlich, rücksichtslos...
All das, was ich immer wollte.
Nach einer kurzen Romanze heirateten wir.
Erwar mein Leben.
So ein herausragender und begehrenswerter Mann.
Aber dann ging seine Natur mit ihm durch.
Und er machte meiner Freundin schöne Augen.
Sie war viel hübscher und zarter als ich.
Ich hätte nie gedacht, dass sie eine Bedrohung für mich sein könnte.
Sie war meine beste Freundin.
Deswegen war es auch so entsetzlich, als ich merkte,
dass sie mit Richard schlief, direkt vor meiner Nase.
Meine beste Freundin,
der ich aus ganzem Herzen vertraute,
belog mich, betrog mich, nahm mir den einzigen Mann, den ich je liebte!
Und ich spielte den armen, bedauernswerten Kumpel.
Sie lügen.
Wirklich?
Zwischen den beiden läuft nichts, Luke steht nicht mal auf Leigh Ann.
Luke ist ein Mann.
Erwill immer das Unerreichbare. Das liegt in seiner Natur.
Die beiden treffen sich heimlich, seit der 10. Klasse.
Sogar ich weiß das.
Es fing auf einer Party an,
wo sich Leigh Ann im Bad... -... im Bad versteckt hatte.
Sie waren dort?
Sie ist meine Freundin.
In diesem Haus bin ich Ihre einzige Freundin.
Das ist nicht wahr.
Sie sind ziemlich langsam.
Sie könnten doch noch eine gute Schauspielerin werden.
Morgen Nachmittag sind sie fertig.
Es ist fast vorbei. Von nun an haben wir nur noch Einser.
Es wird schon klappen!
Wo ist sie?
Sie wird oben sein. Ich seh mal nach.
Wo ist Jo Lynn? -Nach Hause.
Nach Hause?
Sie will nicht mehr Ihr Schoßhündchen spielen.
Was haben Sie ihr erzählt?
Nichts.
Viel.
Sagen Sie... -Hallo?
Hallo, Mrs. Jordan, ich möchte Jo Lynn sprechen.
Sie will nicht mit dir sprechen,
ich hoffe, ihr könnt das morgen klären.
Bestimmt. Danke, Mrs. Jordan.
Ihr Zug.
Warum sind Sie so?
So verbittert und wütend? Warum wollen Sie mich vernichten?
Ich will Sie einiges lehren.
Blödsinn!
In Wirklichkeit sind Sie auf jeden Ihrer Schüler neidisch.
Sie sind hier nie rausgekommen, was?
Sie waren hier auf der Schule, jetzt unterrichten Sie hier,
und Sie werden hier sterben!
Sie hassen jeden, der Zukunft hat, der weggeht und "lebt"!
Nein, ich hasse das, was ihr aus eurem Leben macht.
Euer Egoismus, eure Dummheit bringt uns dem Untergang näher,
und das verabscheue ich!
Das reicht nicht.
Wenn wir Sie enttäuschen, ist das doch Ihre eigene Schuld!
Da haben wir wieder die Hexe,
vollkommen unschuldig, zu Unrecht verfolgt.
Ironisch, was?
Sie wissen immer noch nicht, was das Wort bedeutet.
Metaphorisch, ja. Symbolisch, vielleicht.
Mit Ironie hat es nichts zu tun. Sehen Sie im Wörterbuch nach.
Ich hab Sie durchschaut. Es ist vorbei.
Sie wollen möglichst viele Leute mit reinziehen, aber...
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Wem wollen Sie was vormachen? Ich kann Ihre Angst sogar riechen.
Angst ist Ihre ständige Begleiterin.
Sie haben Ihr Leben lang nur Angst gehabt.
Angst vor Fehlern, Angst, keine Eins zu kriegen,
kein Stipendium, um hier rauszukommen.
Angst, Ihrer Mutter nicht zu entkommen, mit ihrem Namensschild.
Oder Ihrem Vater, der nie anruft.
Deshalb haben Sie Luke abgewiesen,
und alle anderen, die versucht haben, sich Ihnen zu nähern.
Sie haben Angst vor der schlechten Saat,
Angst vor einem ungewollten Kind,
ein Kind, dem Sie Ihr Versagen zur Last legen könnten,
gefangen in einem kleinen Nest, in einem kleinen Leben,
das geworden, was Sie am meisten verachten!
Ich weiß das alles. Ich hab das Buch geschrieben!
Ich kenne Sie!
Ich hab ihr Notenheft gefunden.
Was hast du?
Das wollte ich. Genau das!
Mach´s nicht kaputt.
Tingles Notenheft.
Da stehen die Geschichtsnoten drin.
Was hast du?
Eine Drei. -Das können wir ändern.
Das geht doch nicht.
Wir haben unsere Geschichtslehrerin gefangen, das geht.
Es würde nichts ändern. Trudie Tucker ist Jahrgangsbeste.
Wir ändern ihre Note auch. -Das ist unrecht.
Was ist schon noch ´´recht´´?
Dafür werd´ ich in der Hölle schmoren. -Das wird ´ne Party!
Was ist mit Jo Lynn? -Ich find´s raus.
Ich komm gleich nach der Schule mit den Fotos zurück.
Das mit gestern...
Ja, ich weiß, eine einmalige Sache, die nichts bedeutet.
Es war sehr schön.
Ja, das war´s.
Josephine war ein billiges Flittchen, das von einem Bett ins nächste stieg.
Und Napoleon war ein kleinwüchsiges Arschloch...
... weil er die Nutte wirklich geliebt hat.
Das war´s dann für heute.
Mrs. Tingle hat mir ihre Noten geschickt, ich hänge sie hier auf.
Jo, warte doch!
Was? Eine Zwei?!
Miss Banks! -Ja, Trudie?
Das muss ein Fehler sein. Ich hab eine Zwei!
So steht´s hier im Notenheft.
Sieht das wie eine Zwei aus?
Nun, ich... ich...
Was ´´ich´´?
Ich hatte noch nie eine Zwei. Ich bin eine Einser-Schülerin.
Ich bin die Beste in der Schule! -Trudie, nicht aufregen!
Das ist keine Zwei, sondern eine Eins plus!
Trudie, aufhören!
Eine Zwei? Das glaube ich nicht.
Aus dem Weg!
Leigh Ann, da sind Sie ja.
Ja, Miss Banks? -Ich hab Sie schon überall gesucht.
Es geht um Ihre Geschichtsnote, Tingles Notenheft wurde gestohlen.
Was? -Es lag in Miss Golds Büro.
Ein paar Noten wurden geändert, Ihre ebenfalls.
Ich habe eben mit der Tingle telefoniert.
Sie haben mit ihr telefoniert? -Ja.
Hast du hier als Mrs. Tingle angerufen? Sag schon!
Hast du mit Miss Banks gesprochen? -Wovon redest du?
Ich weiß nicht, was die Tingle... -Hast du mit Luke geschlafen?
Hat die Tingle was gesagt? -Falsche Antwort.
Ja, ich hab mit ihm geschlafen.
Jo, es tut mir so Leid... ich dachte...
Ich wusste es, aber...
Ich hab auf die kleine Stimme gehört, wie du gesagt hast.
Du tust so unschuldig, aber du bist knallhart.
Du bist schlimmer als die Tingle, du bist Tingle im Schafspelz!
Jo! Hör zu:
Ich glaube, sie hat sich befreit, du musst mir helfen.
Versuch deine Tour bei Luke, ich hab´s satt.
Mr. Potter, bitte. Ja, es geht um mein Notenheft.
Guten Tag, Miss Watson.
Seit wann sind Sie frei? -Das ist jetzt nicht mehrwichtig.
Warum rufen Sie nicht die Polizei?
Ich habe mit Mr. Potter gesprochen, er ist unterwegs.
Ich habe eine Schülerin bei einem Täuschungsversuch erwischt.
Sie und ihr Freund haben mich angegriffen.
Darauf lass ich mich nicht ein. -Ich glaube schon.
Sie töten mich nicht.
Nein, was ich mit Ihnen vorhabe, ist viel schlimmer als der Tod.
Sie werden auch das Namensschild tragen.
Nur darum geht´s Ihnen. Sie wollen sehen, wie ich versage.
Das ist Ihr Schicksal.
Haben Sie es noch nicht begriffen: Geschichte wiederholt sich immer.
Nein, da mache ich nicht mit.
Doch, das wirst du.
Ich bin Tingles Alibi.
Ich sage aus, dass du alles eingefädelt hast.
Ich hab die Fotos.
Der Erpressungsversuch geht nach hinten los.
Von mir aus kannst du dein Leben ruinieren, aber meins nicht!
Ich dachte, du wärst meine Freundin.
Ihr Zug.
Und Sie sagen, ich hätte kein Talent!
Sie werden nicht auf mich schießen.
Lauf!
Ist sie tot?
Trudie?
Sie haben sie getötet.
Das wollte ich nicht.
Großer Gott, was ist passiert?
Ach du Scheiße!
Sagen Sie, was war. Sie haben sie erschossen.
Ja, ich hab sie erschossen, ich dachte, Sie wären das.
Wie konnte das nur geschehen?
Ich wollte Ihnen eine Lektion erteilen.
Nein, Sie wollten mich durchfallen lassen.
Ja, ich wollte, dass Sie durchfallen.
Nun ist sie tot, und ich hab sie getötet.
Eine Zwei?
Das glaube ich nicht!
Da hat sie Recht.
Du hast es gewusst?
Cool.
Ich rufe die Polizei.
Mrs. Tingle...
Ich wollte Ihnen das seit 20 Jahren sagen: Sie sind gefeuert.
Das ist Ironie.
Gut gemacht, Miss Watson.
Ich gebe mit großer Freude bekannt, wer die diesjährige Empfängerin...
unseres Begabtenstipendiums ist: Miss Leigh Ann Watson.